-
1 cavolo
m cabbagecavolo di Bruxelles Brussels sproutcavolo rapa kohlrabicavolo verzotto Savoy cabbage* * *cavolo s.m. cabbage, cabbagehead // (bot.): cavolo cappuccio, ( Brassica oleracea capitata) cabbage; cavolo rapa, ( Brassica oleracea gangyloides) kohlrabi, turnip cabbage; cavolo verde, ( Brassica oleracea acephala) kale; cavolo verza, ( Brassica oleracea sabauda) savoy.◆ FRASEOLOGIA: non me ne importa un cavolo!, I couldn't care less about it (o I don't give a damn o a hoot for it)! // col cavolo che lo farò!, I jolly well won't! // sono cavoli miei!, that's my business! (o mind your own business!) // che cavolo vuoi?, what the hell do you want? // è una testa di cavolo, he is a dummy (o a pillock) // c'entra come il cavolo a merenda, it has nothing to do with it // salvare capra e cavoli, to have one's cake and eat it.* * *['kavolo] 1.sostantivo maschile1) (verdura) cabbage2) (niente)2.••sono -i tuoi — that's your problem o headache
"vieni con noi?" - "col cavolo!" — "will you come with us?" - "like hell I will!" o "no way!" o "fat chance!"
testa di cavolo — cabbage(head), pinhead
* * *cavolo/'kavolo/I sostantivo m.1 (verdura) cabbage2 (niente) non capisce un cavolo he doesn't understand a thing; non me ne frega un cavolo I don't give a damnII interiezionefatti i -i tuoi! mind your own business! sono -i miei! that's none of your business! sono -i tuoi that's your problem o headache; saranno -i amari there'll be trouble; "vieni con noi?" - "col cavolo!" "will you come with us?" - "like hell I will!" o "no way!" o "fat chance!"; col cavolo che pago! (I'll be) damned if I'm going to pay! testa di cavolo cabbage(head), pinhead; spegni 'sto cavolo di stereo switch off that bloody stereo; c'entra come i -i a merenda! that's got nothing to do with it!\cavolo cappuccio (head) cabbage; cavolo verde (curly) kale. -
2 kale
-
3 jarmuż
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jarmuż
-
4 grænkál
-
5 collard
-
6 капуста кормовая курчаволистная
Agriculture: borecole (Brassica oleracea var. acephala subvar. lactina), borecole boot (Brassica oleracea var. acephala subvar. lactina), borekale (Brassica oleracea var. acephala subvar. lactina), commonkale (Brassica oleracea var. acephala subvar. lacina), cow cabbage (Brassica oleracea var. acephala subvar. lactina), fodder borecole (Brassica oleracea var. acephala subvar. lactina), kail (Brassica oleracea var. acephala subvar. lactina), kale (Brassica oleracea var. acephala subvar. lactina), marrow-stem cabbage (Brassica oleracea var. acephala subvar. lactina), sprout (Brassica oleracea var. acephala subvar. lactina), treekale (Brassica oleracea var. acephala subvar. lactina)Универсальный русско-английский словарь > капуста кормовая курчаволистная
-
7 капуста кормовая пальмовая
Agriculture: borecole (Brassica oleracea var. acephala subvar. palmifolia), borecole boot (Brassica oleracea var. acephala subvar. palmifolia), borekale (Brassica oleracea var. acephala subvar. palmifolia), commonkale (Brassica oleracea var. acephala subvar. palmifolia), cow cabbage (Brassica oleracea var. acephala subvar. palmifolia), fodder borecole (Brassica oleracea var. acephala subvar. palmifolia), kail (Brassica oleracea var. acephala sub var. palmifolia), kale (Brassica oleracea var. acephala sub var. palmifolia), marrow-stem cabbage (Brassica oleracea var. acephala subvar. palmifolia), sprout (Brassica oleracea var. acephala subvar. palmifolia), treekale (Brassica oleracea var. acephala subvar. palmifolia)Универсальный русско-английский словарь > капуста кормовая пальмовая
-
8 капуста кормовая тысячеголовая
Agriculture: borecole (Brassica oleracea var. acephala subvar. millecapitata), borecole boot (Brassica oleracea var. acephala subvar. millecapitata), borekale (Brassica oleracea var. acephala subvar. millecapitata), commonkale (Brassica oleracea var. acephala subvar. millecapitala), cow cabbage (Brassica oleracea var. acephala subvar. millecapitata), fodder borecole (Brassica oleracea var. acephala subvar. millecapitata), kail (Brassica oleracea var. acephala subvar. millecapitata), kale (Brassica oleracea var. acephala subvar. millecapitata), marrow-stem cabbage (Brassica oleracea var. acephala subvar. millecapitata), sprout (Brassica oleracea var. acephala subvar. millecapitata), treekale (Brassica oleracea var. acephala subvar. millecapitata)Универсальный русско-английский словарь > капуста кормовая тысячеголовая
-
9 капуста кормовая обыкновенная
Agriculture: borecole (Brassica oleracea var. acephala subvar. plana), borecole boot (Brassica oleracea var. acephala subvar. plana), borekale (Brassica oleracea var. acephala subvar. plana), commonkale (Brassica oleracea var. acephala subvar. plana), cow cabbage (Brassica oleracea var. acephala subvar. plana), fodder borecole (Brassica oleracea var. acephala subvar. plana), kail (Brassica oleracea var. acephala subvar. plana), kale (Brassica oleracea var. acephala subvar. plana), marrow-stem cabbage (Brassica oleracea var. acephala subvar. plana), sprout (Brassica oleracea var. acephala subvar. plana), treekale (Brassica oleracea var. acepliala subvar. plana)Универсальный русско-английский словарь > капуста кормовая обыкновенная
-
10 commonkale
1) Ботаника: браунколь (Brassica oleracea var. acephala), капуста кормовая (Brassica oleracea var. acephala), капуста коровья (Brassica oleracea var. acephala), капуста листовая (Brassica oleracea var. acephala)2) Сельское хозяйство: капуста кормовая курчаволистная (Brassica oleracea var. acephala subvar. lacina), капуста кормовая тысячеголовая (Brassica oleracea var. acephala subvar. millecapitala), капуста кормовая пальмовая (Brassica oleracea var. acephala subvar. palmifolia), капуста кормовая обыкновенная (Brassica oleracea var. acephala subvar. plana) -
11 treekale
1) Ботаника: браунколь (Brassica oleracea var. acephala), капуста кормовая (Brassica oleracea var. acephala), капуста коровья (Brassica oleracea var. acephala), капуста листовая (Brassica oleracea var. acephala)2) Сельское хозяйство: капуста кормовая курчаволистная (Brassica oleracea var. acephala subvar. lactina), капуста кормовая тысячеголовая (Brassica oleracea var. acephala subvar. millecapitata), капуста кормовая пальмовая (Brassica oleracea var. acephala subvar. palmifolia), капуста кормовая обыкновенная (Brassica oleracea var. acepliala subvar. plana) -
12 kale
[keɪl]1) Общая лексика: деньги, капуста кормовая, капуста огородная, кудрявая капуста, овощной суп, суп из капусты, суп с кудрявой капустой4) Ботаника: капуста кормовая (Brassica oleracea или B. acephala), капуста кормовая (Brassica oleracea или acephala)5) Сельское хозяйство: капуста коровья, капуста листовая, браунколь (Brassica oleracea var. acephala), капуста кормовая пальмовая (Brassica oleracea var. acephala sub var. palmifolia), капуста кормовая курчаволистная (Brassica oleracea var. acephala subvar. lactina), капуста кормовая тысячеголовая (Brassica oleracea var. acephala subvar. millecapitata), капуста кормовая обыкновенная (Brassica oleracea var. acephala subvar. plana)6) Сленг: банкноты7) Макаров: капуста -
13 kail
1) Общая лексика: кудрявая капуста, суп с кудрявой капустой2) Ботаника: капуста кормовая (Brassica oleracea или acephala)3) Сельское хозяйство: капуста кормовая, капуста коровья, капуста листовая, капуста (Brassica), браунколь (Brassica oleracea var. acephala), капуста кормовая пальмовая (Brassica oleracea var. acephala sub var. palmifolia), капуста кормовая курчаволистная (Brassica oleracea var. acephala subvar. lactina), капуста кормовая тысячеголовая (Brassica oleracea var. acephala subvar. millecapitata), капуста кормовая обыкновенная (Brassica oleracea var. acephala subvar. plana)4) Шотландский язык: деньжата, монета, овощной суп, суп из капусты -
14 borecole
['bɔːkəʊl]1) Общая лексика: грюнколь2) Ботаника: браунколь (Brassica oleracea или acephala), капуста листовая грюнколь3) Сельское хозяйство: капуста кормовая, капуста листовая, браунколь (Brassica oleracea var. acephala), капуста кормовая курчаволистная (Brassica oleracea var. acephala subvar. lactina), капуста кормовая тысячеголовая (Brassica oleracea var. acephala subvar. millecapitata), капуста кормовая пальмовая (Brassica oleracea var. acephala subvar. palmifolia), капуста кормовая обыкновенная (Brassica oleracea var. acephala subvar. plana)4) Пищевая промышленность: листовая капуста -
15 капуста кормовая
1) General subject: kale2) Botanical term: collard (Brassica oleracea var. acephala), commonkale (Brassica oleracea var. acephala), kail (Brassica oleracea или acephala), kale (Brassica oleracea или B. acephala), kale (Brassica oleracea или acephala), treekale (Brassica oleracea var. acephala)3) Agriculture: borecole, borecole boot, borekale, cow cabbage, fodder borecole, fodder kale, kail, marrow-stem cabbage, marrow-stem kale, sprouts -
16 cow cabbage
1) Биология: капуста листовая кормовая (Brassica subspontanea)2) Сельское хозяйство: капуста кормовая, капуста коровья, капуста листовая, браунколь (Brassica oleracea var. acephala), капуста кормовая курчаволистная (Brassica oleracea var. acephala subvar. lactina), капуста кормовая тысячеголовая (Brassica oleracea var. acephala subvar. millecapitata), капуста кормовая пальмовая (Brassica oleracea var. acephala subvar. palmifolia), капуста кормовая обыкновенная (Brassica oleracea var. acephala subvar. plana)3) Пищевая промышленность: листовая капуста -
17 borecole boot
Сельское хозяйство: капуста кормовая, капуста листовая, браунколь (Brassica oleracea var. acephala), капуста кормовая курчаволистная (Brassica oleracea var. acephala subvar. lactina), капуста кормовая тысячеголовая (Brassica oleracea var. acephala subvar. millecapitata), капуста кормовая пальмовая (Brassica oleracea var. acephala subvar. palmifolia), капуста кормовая обыкновенная (Brassica oleracea var. acephala subvar. plana) -
18 borekale
Сельское хозяйство: капуста кормовая, капуста листовая, браунколь (Brassica oleracea var. acephala), капуста кормовая курчаволистная (Brassica oleracea var. acephala subvar. lactina), капуста кормовая тысячеголовая (Brassica oleracea var. acephala subvar. millecapitata), капуста кормовая пальмовая (Brassica oleracea var. acephala subvar. palmifolia), капуста кормовая обыкновенная (Brassica oleracea var. acephala subvar. plana) -
19 fodder borecole
Сельское хозяйство: капуста кормовая, капуста листовая, браунколь (Brassica oleracea var. acephala), капуста кормовая курчаволистная (Brassica oleracea var. acephala subvar. lactina), капуста кормовая тысячеголовая (Brassica oleracea var. acephala subvar. millecapitata), капуста кормовая пальмовая (Brassica oleracea var. acephala subvar. palmifolia), капуста кормовая обыкновенная (Brassica oleracea var. acephala subvar. plana) -
20 marrow-stem cabbage
Сельское хозяйство: капуста кормовая, капуста коровья, капуста листовая, браунколь (Brassica oleracea var. acephala), капуста кормовая курчаволистная (Brassica oleracea var. acephala subvar. lactina), капуста кормовая тысячеголовая (Brassica oleracea var. acephala subvar. millecapitata), капуста кормовая пальмовая (Brassica oleracea var. acephala subvar. palmifolia), капуста кормовая обыкновенная (Brassica oleracea var. acephala subvar. plana)
См. также в других словарях:
Brassica oleracea acephala — noun a hardy cabbage with coarse curly leaves that do not form a head • Syn: ↑kale, ↑kail, ↑cole, ↑borecole, ↑colewort • Hypernyms: ↑crucifer, ↑cruciferous plant … Useful english dictionary
Brassica oleracea — Wild Cabbage plants Scientific classification Kingdom: Plantae … Wikipedia
Brassica oleracea — Gemüsekohl Wildform des Gemüsekohls auf Helgoland Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige (Rosopsida) … Deutsch Wikipedia
Brassica oleracea — Brassica oleracea … Wikipedia Español
Brassica oleracea convar. acephala var. sabellica — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Brassica oleracea var. acephala — Zierkohl (Brassica oleracea var. acephala) Zierkohl (Brassica oleracea var. acephala) zählt zu den Kohlgewächsen (B. oleracea ssp.) und zeichnet sich durch krause vielfarbige Blätter aus. Unterschiede gibt es sowohl in der Größe als auch in… … Deutsch Wikipedia
Brassica oleracea convar. acephala var. medullosa — Blauer Markstammkohl Markstammkohl (Brassica oleracea convar. acephala var. medullosa Thell.) ist eine Kulturvarietät des Gemüsekohls, der vor allem in der Prignitz angebaut wird. Am häufigsten wird Markstammkohl als Futterpflanze genutzt,… … Deutsch Wikipedia
Brassica oleracea convar. acephala var. sabellica — Grünkohl Grünkohl (Brassica oleracea convar. acephala var. sabellica L.) gehört zur Familie der Kreuzblütengewächse (Brassicaceae). Es ist ein typisches Wintergemüse und eine Zuchtform des Kohls (Brassica oleracea). Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Brassica oleracea var. medullosa — Blauer Markstammkohl Markstammkohl (Brassica oleracea convar. acephala var. medullosa Thell.) ist eine Kulturvarietät des Gemüsekohls, der vor allem in der Prignitz angebaut wird. Am häufigsten wird Markstammkohl als Futterpflanze genutzt,… … Deutsch Wikipedia
Brassica oleracea convar. acephala var. gongylodes — Kohlrabi Der Kohlrabi (Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.) Alef. var. gongylodes L., früher auch Oberrübe oder Rübkohl) ist eine Gemüsepflanze und stammt vermutlich aus Nordeuropa; er ist eine der vielen Zuchtformen des Kohls, entstanden… … Deutsch Wikipedia
Brassica oleracea L. var. acephala DC. — Symbol BROL Synonym Symbol BROLA Botanical Family Brassicaceae … Scientific plant list
